細尾：時代から

創業家12代目であり、細尾社長兼最高経営責任者（CEO）である細尾正隆氏は、彼の繊維会社が顧客のニーズに合わせて現代的なブランドに進化しながら、いかにして伝統を維持する方法を見つけたかについて語ります。

糸と構造を綿密に検査します。 それぞれのテキスタイルには独自のレベルの複雑さがあり、最高の品質を保証するために職人によって製織プロセス全体を通して常に監視されています。

細尾の高級西陣織の製造工程、その起源、さまざまな工程と技法、そしてその技法を担う職人について説明します。

新しいものを生み出すということは、着物や帯を超えた新たな価値を創造することです。 細尾さんは２０１０年、幅１５０センチの西陣織を織れる織機を独自開発した。 これにより、細尾はインテリア、ファッション、アート、科学、テクノロジーなどの分野で革新的なテキスタイルを国際市場に提供できるようになりました。 約1200年前、古都・京都で、公家や武家、上流階級の支持を受けて西陣織が発展しました。 このような織物や製織技術の起源は、5 世紀から 6 世紀頃に中国本土から導入されました。 西陣織は先染めの糸と、金銀箔を細く切って直接生地に織り込んだ「箔」と呼ばれる特殊な糸を使用することで知られています。 西陣織はおそらく世界で最も複雑な構造の 1 つです。 西陣織は20以上の工程を経て、各工程を担当する名匠がいます。 これらのステップには、糸の製造、縦糸と横糸の準備、織機の準備、デザイン開発が含まれます。 細尾は、すべての材料を織り合わせて細尾織物を作成する最後のステップです。

新しい技術、素材、デザインの追求を象徴する「More than Textile」の哲学について教えてください。 西陣織に適用された最も革新的な技術は何ですか?

細尾氏は「繊維だけではない」という考えのもと、職人だけでなく、他の分野や背景を持つ専門家とのコラボレーションの価値を強調しています。 すべては、ピーター・マリーノとの最初の出会いと、当時彼の今後のプロジェクトの 1 つとしてテキスタイルを開発してほしいという彼のリクエストから始まりました。 彼のニーズを満たすために、まず業界標準として世界的に認められている幅 150cm に対応できる織機を開発する必要がありました。 この 12 か月の開発は、当社がより自信を持って国際市場に目を向ける大きな転換点となりました。 この経験はまた、着物に対する私たちの考え方を変え、もはや日本で着用される伝統的な衣装に限定されず、他の領域でも評価される織物であると認識しました。 テレシタ・フェルナンデスとのコラボレーションにより革新的な手法が生み出された作品「西陣スカイ」もその一例です。

ミハラヤスヒロは日本の芸術や工芸への強いこだわりを持ち続けており、2012 シーズン... [+] は、着物のシルクで織られたこの迷彩プリントに使用された、繊細でほとんど見えない刺繍と雲のような日本の伝統的な図像で表現されました。細尾

日本の伝統産業は消費者需要の減少と職人の高齢化に苦しんでいるが、細尾は12世代を経て繁栄している家族経営の企業である。 より多くの顧客が利用できるように事業を拡大した曽祖父から、家具、カーテン、クッション、スリッパ、ポーチなどのライフスタイル製品を提供する独自の取り組みまで、細尾さんの成功の秘密は何ですか?

国内の着物市場が過去30数年で急速に衰退していることは周知の事実ですが、私たちの使命は依然として美の追求を続けることです。 私の曽祖父が京都の単なる着物と帯のメーカーから、本質的に日本中の着物のキュレーターになった時以来、考え方の変化が私たちの成功に重要な役割を果たしました。 伝統は継続する必要があり、それに伴い着物に対する考え方やビジネスのやり方も変化していきます。 前述したように、私たちが生み出す製品とエクスペリエンスは、私たちとクライアントが特定のニーズや価値観の課題を克服するのに役立ち、その結果、私たちの考え方を変えて、クライアントの生活にさらに適応し、関連性を維持し、伝統を継続するのに役立ちます。日本の伝統工芸文化の価値を次世代へ。