景色を望む織機：ランカシャーのかつての工場町のツアー

今年の英国テキスタイル ビエンナーレに向けて、この地域の古い工場、博物館、ギャラリー、公園を訪れましょう。

繊維の専門家ではない人は、BBC の『グレート・ブリティッシュ・ソーイング・ビー』のドイリーのような色眼鏡を通して、あるいはウィリアム・ブレイクの「暗い悪魔の工場」の煤だらけの目を通して繊維の世界を見る傾向があります。 脱工業化というフィルターが、紡績室や織物小屋を過去のものとして枠づけます。 破壊と開発は、画期的な遺産を消去しようとしました。

しかし、旧植民地やイングランド北部でその繊維とその周辺で育った産業は、芸術の創造や議論に情報を与え続けています。 10月に開催される英国テキスタイル・ビエンナーレの第3回では、英国各地の博物館、ギャラリー、旧工場、劇場、歴史的建造物での一連の委託や展示会を通じて、大陸を超え、何世紀にもわたってイングランド北部に出入りする繊維や布地の経路を追跡します。ランカシャー東部。

大きなショーケースへの準備は、繊維産業が残したスペースの夏のツアーに乗り出す機会となります。 ペナイン ランカシャーが最初に地質、天候、反芻動物によって形成されたとすれば、現在の輪郭は主に布地や糸の製造者によって与えられました。 18 世紀から 19 世紀初頭にかけて、水枠、ジェニー紡績機、空飛ぶシャトル、工場システムなどの画期的な革新が起こる前から、亜麻が収穫され、リネンやウールの市場向けに羊の毛が刈られていました。 その後、奴隷制とアメリカ綿が登場し、経済やビジネスに限定されない革命が起こりました。 人間の生活のリズムが変わり、資本主義が王となり、町や都市が急成長しました。

ランカシャーの織物道は、プレストンからブラックバーンとバーンリーの谷を通ってバカップ、ボルトン、ベリー（迷ったら「B」と考えてください）に至る、逆V字型の偏った道で、オルダム、ロッチデール、そしてもちろんマンチェスターに分かれています。 、一括取引と配送が統合されました。 煙突の煙や下駄の音はとうに消え去ってしまいましたが、どこを見ても労働の歴史の名残が残っています。

21 世紀の訪問では、運河や保護区、放棄され再利用された工場、荘厳な住宅や博物館に加えて、デジタル ランカシャー テキスタイル ギャラリーなどの革新的なオンライン リソースを訪れます。 北イングランドのファイバーシェッドやブラックバーンを拠点とする自家製ホームスパン再生ファッションのパイロット プロジェクトなどの職人的な計画から、ゴーソープ テキスタイル コレクションのような学校のプログラム、この地域の多くの独立系小売店やアーティストに至るまで、生きた文化があちこちにあります。

「ソーシャルファブリック」という表現は、機械と大量生産が地域社会の生活を侵食する中で、繊維産業が奪っていったものを表すために 1790 年代に造られました。 しかし、その激動の中から急進的な政治、労働組合、そして最終的にはレジャーやレクリエーションが生まれました。 この物語は美しい製造業と過酷な環境の一つであるが、ランカシャーが綿俵を中心とした世界経済の中心地として複雑な好景気の時代を捉えた場合にのみ意味が分かる。

エリザベス朝時代の要素を取り入れたこのカントリー ハウスは、ナショナル トラストとランカシャー郡議会によって管理されており、国会議事堂の再建で最もよく知られる建築家チャールズ バリーによって 1850 年代に改築されました。 彼は、デザイナー兼建築家のオーガスタス・ピューギンおよび装飾会社 JG クレイスと協力して、素晴らしいビクトリア朝のゴシック様式の山を作成しました。 装飾用のテラスのある美しい庭園も同様に魅力的です。 このホールには、ナショナル ポートレート ギャラリーから貸し出された地域最大の肖像画コレクションと、レイチェル ケイ シャトルワースが設立したゴーソープ テキスタイル コレクションが収蔵されていますが、30,000 点の品々のうちのほんの一部のサンプルを置くスペースしかありません。 ゴーソープ ホールはペンドルの魔女発見者ロジャー ノーウェルの子孫の 1 人に借りられ、シャーロット ブロンテも定期的に訪れました。 ブロンテ ウェイの長距離歩道の西端を示しています。 営業時間は水曜～日曜の12時～17時。 大人 6 ポンド、16 歳以下は無料、nationaltrust.org.uk