トランプ大統領の「スライムボール」ツイートでネット辞書に殺到

イアン・シンプソン著

3 分で読めます

ワシントン（ロイター） - ドナルド・トランプ米大統領が金曜、ジェームズ・コミー元FBI長官を「スライムボール」と非難したことを受けて、メリアム・ウェブスターのウェブサイトでのこの単語の検索数が6万パーセント増加したと辞書出版社が発表した。

メリアム・ウェブスター氏は声明で、来週出版予定の回想録でコミー氏が大統領を厳しく批判したとの報道をトランプ大統領が反撃した後、この軽蔑的な言葉が検索された上位の単語の一つだったと述べた。

トランプ大統領がツイッターでコミー氏について「弱くて真実を知らないスライムボールで、時間が経つと証明されるように、ひどいFBI長官だった」と書いた後、当惑した読者は辞書を引いた。 数時間以内に、「スライムボール」は辞書ウェブサイトで 2 番目に検索される用語になりました。

2016年大統領選挙へのロシア介入疑惑やロシア人とトランプ陣営の共謀の可能性をコミー氏が捜査する中、トランプ氏は2017年5月にコミー氏を連邦捜査局長官から解任した。 トランプ大統領は共謀を否定している。

19世紀から辞書を出版しているマサチューセッツ州スプリングフィールドのメリアム・ウェブスター氏は、「スライムボール」を「道徳的に嫌悪感を抱く、または不快な人」と定義している。 この用語が一般的になったのは 20 世紀後半になってからです。

文法上の注意として、「トランプ大統領はツイートの中でこの単語を開いた複合体（スライムボール）として表現したが、伝統的な形式は閉じた複合体（スライムボール）である」と述べた。

金曜日に最も検索された単語は「カキストクラシー」であり、これは最悪の、最も資格のない、または最も悪徳な国民によって運営される政府システムを意味するとメリアム・ウェブスター氏は語った。 それはおそらく、バラク・オバマ前大統領の下でCIA長官だったジョン・ブレナンがトランプ大統領のツイートへの返信でこの言葉を使用したためだと思われる。

「あなた方のカキストクラシーは、その嘆かわしい旅の末、崩壊しつつあります。 最も偉大な国家の歴史が知っているように、私たちはこの悪夢から抜け出す機会を手にしており、あなた方に悲劇的に騙された人々も含め、すべてのアメリカ国民のより良い生活を保証するためにより強く、より献身的に取り組むことができます。」とブレナンは書いた。

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^

グラフィック - モラー捜査の主なマイルストーン tmsnrt.rs/2GTgtnX

FACTBOX-トランプ氏のツイッター（4月13日） - サンクチュアリ・シティーズ、ジェームズ・コーミー

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^>

イアン・シンプソンによるレポート。 編集：ダニエル・ウォリスとダン・グレブラー

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。