トルコのイスケンデルン港で火災が鎮火

［イスケンデルン（トルコ）２月７日 ロイター］ - トルコのイスケンデルン港で大規模な地震が発生した後、数百の輸送用コンテナが燃えた火災は鎮火したと国防省が火曜日に発表したが、いつ港の操業が再開されるかは明らかではなかった。ポート。

トルコ海事当局は月曜日、トルコと隣国シリアを襲った地震により、南部ハタイ県の地中海沿岸にある港が被害を受けたと発表した。

ドローン映像には、月曜日に発生した火災の規模に比べれば小さく見え、消防車から放水される激しい炎が埠頭にある何百ものコンテナを黒く染める様子が映っていた。 濃い黒煙が空へと立ち上った。

トルコの海運代理店トライベッカは火曜日初め、イスケンデルン複合施設のリマック港の一部の貨物エリアが依然として火災が続いていると発表した。

この火災により、追って通知があるまでターミナルでのすべての業務が停止され、貨物定期船は船舶を他の港へ迂回することを余儀なくされた。

国防省は、月曜日の沖合からの火の鎮火活動が失敗に終わった後、火曜遅くに軍用ヘリコプターと飛行機の努力のおかげで火は消し止められたと発表した。

世界的なコンテナ輸送大手グループのAPモラー・マースクは、イスケンデルン港を含む地震の震源地周辺で物流と輸送インフラに重大な被害があったと述べた。

「深刻な構造的損傷により、追って通知があるまですべての運航が完全に停止される」ことを考慮し、必要に応じて船舶の航路を変更することを検討していると述べた。

「港に向かうすべての予約、またはすでに海上にある予約については、目的地の変更を行う必要があります。現在、運用可能な範囲内でコンテナを近くのハブに迂回させるか、（トルコの）メルシン港を含む積み替え港で待機することを計画しています」そしてポートサイド（エジプト）。」

[1/2] 地震に見舞われたトルコの町イスケンデルンの港で、燃えているコンテナから煙が立ち上る。2023年2月7日。ロイター/ブノワ・テシエがライセンス権を取得

マースクは火曜日の最新勧告の中で、地震発生後の月曜夜にターミナルのコンテナ間で火災が発生し、同社は貨物損失の可能性を評価する作業を行っていたと付け加えた。

「復旧作業にどれくらいの時間がかかるのか、また港の被害状況の完全な検査がいつ受けられるのかはまだ不明だ。」

ドイツのコンテナ船会社ハパック・ロイドは、イスケンデルン港の閉鎖を受けてメルシンからの荷物を受け取ると述べた。

コンテナブローカーの関係者は、炎と煙から判断すると、可燃性の工業用油が入ったコンテナから出火した可能性が最も高いと述べた。

他のコンテナも横に倒れ、救急隊のアクセスが妨げられた。 当局は月曜日にボートで消火活動を試みたが無駄に終わり、近くで地震による被害が発生し、現場へのアクセスが妨げられた。

この地震により、ハタイ県だけでも 1,200 棟以上の建物が破壊されました。

イスケンデルンは鉄鋼などの重工業が集積しており、トルコ南東部の 2 つの主要なコンテナハブのうちの 1 つです。 海運関係者によると、同港は広範な地域ハブとしての役割よりも、特にトルコ国内の貿易に重点を置いているという。

地震後の被害状況の検査を受け、海事当局は月曜日、イスケンデルン以外の港では操業が継続していると発表した。

船舶追跡データと取引筋によると、その日の早い時間に悪天候で積み込みができなかったが、タンカーが火曜日、トルコのジェイハン石油輸出拠点に停泊し、月曜の地震以来初めてイラク原油を積み込んだ。

Antony Paone、Can Sezer、Jonathan Saul によるレポート。 編集：アリソン・ウィリアムズ、マーク・ハインリッヒ、アンガス・マクスワン

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。